1
00:01:35,570 --> 00:01:39,537
পর্ব 9: ধ্বংসাবশেষের শাসক

2
00:01:39,620 --> 00:01:44,560
সিলভার কুঠার! আমার সামনে শত্রুকে উড়িয়ে দাও!

3
00:01:52,340 --> 00:01:53,880
কি রে?!

4
00:01:54,410 --> 00:01:57,260
- এই অপমানজনক, আপনি ভিলেন!

5
00:01:54,840 --> 00:01:56,770
- আপনার আসল রূপ, অবশেষ দেখান।

6
00:01:59,850 --> 00:02:02,680
ওয়েল, এটি একটি অভিশাপ সূক্ষ্ম তরোয়াল.

7
00:02:06,360 --> 00:02:09,360
- রাজা কর্তৃক প্রদত্ত বীর জলদস্যুদের তলোয়ার (গ্রেড)
A - EPIC / ভোগযোগ্য অবশেষ) ব্যবহার করে: (2,594/5,000)

8
00:02:06,670 --> 00:02:08,630
- জলদস্যুদের তলোয়ার, হাহ?

9
00:02:09,360 --> 00:02:10,817
কি তাকে এত সময় নিচ্ছে?

10
00:02:10,900 --> 00:02:13,220
আপনি কি কিছু ঘটেছে মনে করেন?

11
00:02:19,640 --> 00:02:21,710
ঝাঁপ দাও, বস!

12
00:02:22,990 --> 00:02:25,800
পরে ! আমি এই ব্যবহার করতে নিশ্চিত হবেন!

13
00:02:27,500 --> 00:02:31,280
আরে! থামো! আমার অবশেষ আমাকে ফিরিয়ে দাও!

14
00:02:36,950 --> 00:02:39,960
- তুমি জারজ! শুধু তুমি অপেক্ষা কর!

15
00:02:38,040 --> 00:02:39,560
- তারা সব আপনার!

16
00:02:55,240 --> 00:02:58,177
এটা আছে. নৌকা নিয়ে এসো
সেই বড় গাছের কাছে।

17
00:02:58,260 --> 00:02:59,120
বুঝেছি।

18
00:03:05,250 --> 00:03:09,250
সেই নোংরা দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে
এখান থেকে সব পথ...

19
00:03:09,660 --> 00:03:11,420
আপনি ভয়ঙ্কর সাহসী.

20
00:03:13,130 --> 00:03:15,857
আপনি আসলে আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

21
00:03:15,940 --> 00:03:18,067
আমি আপনার ক্ষমতা স্বীকার.

22
00:03:18,150 --> 00:03:21,877
যাইহোক, আমার ক্ষমতা পেতে,
আপনাকে অবশ্যই একটি পবিত্র প্রার্থনা করতে হবে।

23
00:03:21,960 --> 00:03:25,020
শুধু চেষ্টা এবং আমাকে সন্তুষ্ট.

24
00:03:25,400 --> 00:03:27,020
আমাকে হাসবেন না।

25
00:03:27,370 --> 00:03:28,930
কি?

26
00:03:29,520 --> 00:03:34,150
আমি ধ্বংসাবশেষের সাথে বন্ধুত্ব করি না।

27
00:03:37,090 --> 00:03:39,160
আপনি কি করছেন মনে হয়?!

28
00:03:44,920 --> 00:03:47,320
অসম্ভব...

29
00:03:55,590 --> 00:03:58,597
পশ্চিমের ঝেং হি'স ট্রেজারস এর মানচিত্র (গ্রেড
A - EPIC / ভোগযোগ্য অবশেষ) ব্যবহার করে: (2/500)

30
00:03:58,680 --> 00:04:01,597
ঝেং হি ইজ ট্রেজারস অফ দ্য পশ্চিম, হাহ?

31
00:04:01,680 --> 00:04:03,180
"ঝেং হি"?

32
00:04:03,470 --> 00:04:08,140
ঝেং হিকে সম্রাট পাঠিয়েছিলেন
দক্ষিণ সাগরে সমুদ্রযাত্রায়।

33
00:04:08,660 --> 00:04:10,167
এই মানচিত্র অপরিহার্য ছিল

34
00:04:10,250 --> 00:04:13,420
সমুদ্রের সমস্ত ধন খুঁজে পাওয়ার জন্য।

35
00:04:14,150 --> 00:04:17,577
পুরো গাছ কেটে ফেলা
এটা কিছু স্থায়িত্ব খরচ.

36
00:04:17,660 --> 00:04:19,960
আপনি এটিতে থাকাকালীন এটিও পুনরুদ্ধার করুন।

37
00:04:20,530 --> 00:04:23,530
এই জিনিসগুলির সাথে আরও সাবধান!

38
00:04:30,960 --> 00:04:36,450
আমি এডওয়ার্ডকে জাল মানচিত্র দিয়েছিলাম, যেমন আপনি বলেছিলেন,
কিন্তু এই পথ খুব বিপজ্জনক না?

39
00:04:36,970 --> 00:04:39,470
আমরা মোকাবেলা করছি
সর্বোপরি জেনারেল কিরা ক্লার্ক।

40
00:04:40,260 --> 00:04:43,970
এটা ঠিক হবে. আইরিন-সান,
মানচিত্রে আপনার হাত রাখুন।

41
00:04:44,510 --> 00:04:46,760
ওহ, উম... ঠিক আছে.

42
00:04:49,800 --> 00:04:55,330
আমাদের সংযুক্ত সবকিছু দেখান
এই দুর্ভাগ্য ধ্বংসাবশেষ.

43
00:05:02,920 --> 00:05:04,440
তুরস্ক।

44
00:05:05,000 --> 00:05:08,077
ঠিক এই কারণেই আমাদের এই মানচিত্রের প্রয়োজন ছিল।

45
00:05:08,160 --> 00:05:11,500
আমাদের সেখানে যেতে হবে
আপনার সমস্যার সমাধান করতে।

46
00:05:11,940 --> 00:05:14,080
এই মানচিত্র এখনও কাজে আসবে।

47
00:05:14,780 --> 00:05:16,010
আমি দেখছি।

48
00:05:16,550 --> 00:05:19,687
কিরা সমস্ত মানচিত্রের অবশেষ সংগ্রহ করছে,

49
00:05:19,770 --> 00:05:22,427
তাই তিনি সম্ভবত আছে
কলম্বাসের মানচিত্রও।

50
00:05:22,510 --> 00:05:26,170
এটা দেখায় কোথায় সমাধি আছে
এবং তাদের মধ্যে কি ধ্বংসাবশেষ আছে.

51
00:05:27,220 --> 00:05:32,020
সে সম্ভবত এটি নিরীক্ষণের জন্য ব্যবহার করছে
বিশ্বের প্রতিটি ধ্বংসাবশেষ সাইট.

52
00:05:34,560 --> 00:05:37,240
এখন তুরস্কে উড়ে যাচ্ছে
খুব বিপজ্জনক হবে।

53
00:05:37,820 --> 00:05:39,910
তাহলে আমরা কি করব?

54
00:05:41,420 --> 00:05:44,740
আমরা প্রতিটি মানচিত্র ধ্বংস করি
কিয়েরার দখলে থাকা ধ্বংসাবশেষ।

55
00:05:46,820 --> 00:05:48,657
এটাই... সব?

56
00:05:48,740 --> 00:05:53,330
অবিশ্বাস্য! আছে
আপনার সাথে কিছু ভুল!

57
00:05:54,150 --> 00:05:57,707
ভুলে গেলেন যে নকল
সময় অদৃশ্য হয়ে যাবে?

58
00:05:57,790 --> 00:06:02,010
আমাদের এখনই দৌড়ানো শুরু করা উচিত!
কি ভাবছেন?!

59
00:06:02,340 --> 00:06:03,427
আমি একটি উপায় জানি.

60
00:06:03,510 --> 00:06:04,640
আপনি করবেন?

61
00:06:06,670 --> 00:06:09,180
গোরিকি রিয়োগা, তুমি অভিশাপ জালিয়াতি!

62
00:06:10,270 --> 00:06:12,687
তুমি আমাকে কি দিলে?!

63
00:06:12,770 --> 00:06:16,477
আরে, এই সব কি, এডওয়ার্ড?
একটু শান্ত হও।

64
00:06:16,560 --> 00:06:19,107
আপনি আমাকে যে ধ্বংসাবশেষ দিয়েছেন তা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

65
00:06:19,190 --> 00:06:21,697
জেনারেল রাগান্বিত হয়ে আমার মাথা চায়।

66
00:06:21,780 --> 00:06:25,290
অদৃশ্য হয়ে গেল? দয়া করে আমাকে আরো বলুন.

67
00:06:25,650 --> 00:06:29,790
এটা ঠিক হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল
যখন জেনারেল এটা ব্যবহার করছিলেন!

68
00:06:30,170 --> 00:06:32,957
দেখি? এটা ঠিক কাজ করছিল মত শোনাচ্ছে.

69
00:06:33,040 --> 00:06:35,387
আমি আপনাকে একটি জাল দিতে হবে না.

70
00:06:35,470 --> 00:06:37,667
সে ধ্বংস করতে পারে
দুর্ঘটনাক্রমে ধ্বংসাবশেষ?

71
00:06:37,750 --> 00:06:38,680
কি?

72
00:06:39,160 --> 00:06:43,100
অনুলিপি করতে পারেন
একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় মূল।

73
00:06:43,460 --> 00:06:47,470
তাহলে... এটা জাল ছিল না?

74
00:06:48,740 --> 00:06:50,757
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?

75
00:06:50,840 --> 00:06:54,007
এটি কেন ব্যাখ্যা করে না
ধ্বংসাবশেষ অদৃশ্য হয়ে গেছে

76
00:06:54,090 --> 00:06:58,117
বা কেন সবাই কাছাকাছি ছিল
সময় এটি বরাবর উধাও.

77
00:06:58,200 --> 00:07:00,820
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী সহ।

78
00:07:01,300 --> 00:07:04,360
কি?! কেন তিনি সেখানে ছিলেন?

79
00:07:04,670 --> 00:07:07,787
দৃশ্যত, তিনি গোপনে ছিল
জেনারেলের সাথে বৈঠক।

80
00:07:07,870 --> 00:07:10,840
এটি যুদ্ধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

81
00:07:11,880 --> 00:07:13,287
আমরা এখন কি করব, বস?

82
00:07:13,370 --> 00:07:16,370
পারফেক্ট। এই আমার সুযোগ.

83
00:07:16,770 --> 00:07:20,797
আরে, এডওয়ার্ড, কেন করবেন না
তুমি আমাকে কিয়ার সাথে কথা বলতে দাও?

84
00:07:20,880 --> 00:07:24,260
কি? টি- জেনারেলের কাছে?

85
00:07:32,330 --> 00:07:34,590
হ্যালো, জেনারেল।

86
00:07:35,210 --> 00:07:38,657
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
আমার নাম গোরিকি রিয়োগা।

87
00:07:38,740 --> 00:07:43,047
একইভাবে। যদিও আমি কল্পনা করেছিলাম
আমাদের প্রথম কথোপকথন ভিন্নভাবে।

88
00:07:43,130 --> 00:07:46,490
আমি শুনেছি আপনি আমার উপর প্রবল
মানুষ এবং তাদের ধ্বংসাবশেষ চুরি.

89
00:07:46,750 --> 00:07:50,067
এবং এখন সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
আপনি আমাকে বিতরণ করা ধ্বংসাবশেষ.

90
00:07:50,150 --> 00:07:52,990
আমি আপনাকে ধরে রাখতে হবে
এর জন্য দায়ী।

91
00:07:53,270 --> 00:07:57,417
বাঁচতে চাইলে সত্যিটা বলো।
আপনি যে ধ্বংসাবশেষ কি করেছেন?

92
00:07:57,500 --> 00:07:59,587
একেবারে কিছুই না।

93
00:07:59,670 --> 00:08:02,917
আমি শুধু এডওয়ার্ডের হাতে ধ্বংসাবশেষ হস্তান্তর করেছি।

94
00:08:03,000 --> 00:08:05,510
- জেনারেল কাইরা ক্লার্ক

95
00:08:03,000 --> 00:08:05,427
- আর তুমি আশা কর যে আমি বিশ্বাস করব?

96
00:08:05,510 --> 00:08:09,267
আমি আপনার সন্দেহ বুঝতে পারছি.
সেজন্যই ফোন দিলাম।

97
00:08:09,350 --> 00:08:11,967
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর কথা শুনি
অদৃশ্য, পাশাপাশি.

98
00:08:12,050 --> 00:08:14,677
যেহেতু এই সমস্যা দেখা দিয়েছে
আমাদের লেনদেন থেকে,

99
00:08:14,760 --> 00:08:18,020
আমি আমার পরিষেবার অংশ হিসাবে সাহায্য করতে চাই৷

100
00:08:18,490 --> 00:08:23,437
আপনার পরিষেবার অংশ হিসাবে, আপনি উদ্দেশ্য
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীকে খুঁজতে?

101
00:08:23,520 --> 00:08:28,690
এডওয়ার্ড আমাকে বলেছিল যে তুমি
অনেক মানচিত্র অবশেষ আছে.

102
00:08:29,660 --> 00:08:34,340
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের কেউ নেই
একজন ব্যক্তিকে সনাক্ত করার ক্ষমতা।

103
00:08:34,740 --> 00:08:38,367
অনেকে বিশ্বাস করে যে শুধুমাত্র ধ্বংসাবশেষ আছে
তাদের পূর্বনির্ধারিত ফাংশন।

104
00:08:38,450 --> 00:08:40,120
ব্যাপারটা এমন নয়।

105
00:08:40,440 --> 00:08:43,647
আমি জানি কিভাবে আঁকতে হয়
একটি ধ্বংসাবশেষের পূর্ণ সম্ভাবনা,

106
00:08:43,730 --> 00:08:48,547
তার ক্ষমতা সর্বাধিক করা,
এবং এমনকি নতুন তৈরি করুন।

107
00:08:48,630 --> 00:08:50,130
- সিরিয়াসলি?

108
00:08:48,630 --> 00:08:50,047
- সিরিয়াসলি?

109
00:08:50,130 --> 00:08:52,390
- না।

110
00:08:50,130 --> 00:08:51,840
- স্পষ্টতই না।

111
00:08:52,810 --> 00:08:56,890
নতুন ক্ষমতা? আর সেটা কি সম্ভব?

112
00:08:57,400 --> 00:09:02,020
এটাই একমাত্র কারণ
আমি সিআইএকে নাড়াতে পেরেছি।

113
00:09:04,910 --> 00:09:06,140
খুব ভালো।

114
00:09:11,300 --> 00:09:14,490
আচ্ছা? আপনি কি মনে করেন আপনি তাকে বোঝাতে পারবেন?

115
00:09:15,730 --> 00:09:18,000
কেকের টুকরো।

116
00:09:25,630 --> 00:09:29,010
বাহ, এটি একটি অভিনব হোটেল।

117
00:09:29,440 --> 00:09:32,510
কাছ থেকে প্রত্যাশার চেয়ে কম নয়
কিরা ক্লার্কের মতো কেউ।

118
00:09:32,810 --> 00:09:34,430
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

119
00:09:36,070 --> 00:09:40,067
সে চিন্তিত কারণ তুমি ছিলে
যে স্পেস-আউট চেহারা সঙ্গে চারপাশে হাঁটা.

120
00:09:40,150 --> 00:09:42,770
ধন্যবাদ, কিন্তু যে
প্রয়োজন হবে না, জেমি।

121
00:09:43,770 --> 00:09:46,110
ওহ, আমি আপনার নামের ট্যাগ দেখেছি.

122
00:09:49,650 --> 00:09:51,650
আপনি কি গোরিকি রিয়োগা?

123
00:09:52,080 --> 00:09:53,160
হ্যাঁ।

124
00:09:53,710 --> 00:09:54,667
আপনাকে ধন্যবাদ, জেমি.

125
00:09:54,750 --> 00:09:55,750
অবশ্যই।

126
00:10:17,470 --> 00:10:19,750
স্বাগতম, গোরিকি।

127
00:10:22,140 --> 00:10:24,690
তাই এই কিরা ক্লার্ক.

128
00:10:25,560 --> 00:10:28,217
সে একজন জেনারেলের জন্য বেশ তরুণ।

129
00:10:28,300 --> 00:10:29,680
মানচিত্রগুলো কোথায়?

130
00:10:32,320 --> 00:10:35,570
তারা যেমন বলে তুমি ঠিক ততটাই অসভ্য।
আমাকে অনুসরণ করুন.

131
00:10:42,640 --> 00:10:46,617
এ-গ্রেড কলম্বাসের মানচিত্রের অবশেষ রয়েছে।

132
00:10:46,700 --> 00:10:49,480
এবং বি- এবং সি-গ্রেডের অবশেষও।

133
00:10:50,570 --> 00:10:54,387
আচ্ছা, আমাকে তোমার দুর্দান্ত দক্ষতা দেখাও।

134
00:10:54,470 --> 00:10:56,227
অবশ্যই।

135
00:10:56,310 --> 00:10:58,970
আমি কি একটি কলম ধার করতে পারি?

136
00:11:00,280 --> 00:11:03,120
যতক্ষণ আপনি চেষ্টা করবেন না
এর সাথে মজার কিছু।

137
00:11:06,780 --> 00:11:08,280
আপনি কি করছেন?!

138
00:11:08,770 --> 00:11:12,780
এটি আঁকা প্রয়োজন
ধ্বংসাবশেষ এর প্রকৃত সম্ভাবনা.

139
00:11:13,160 --> 00:11:14,780
তাকে তার কাজ করতে দিন, জন.

140
00:11:15,120 --> 00:11:18,280
আমাকে আফসোস করবেন না
তোমাকে বিনামূল্যে লাগাম দিচ্ছি, গোরিকি।

141
00:11:19,070 --> 00:11:20,780
শুধু ঘড়ি.

142
00:11:24,620 --> 00:11:26,207
আপনি কি লিখছেন?

143
00:11:26,290 --> 00:11:29,790
সমাধির গ্লিফ - অবশেষের ভাষা।

144
00:11:30,130 --> 00:11:34,000
ওহ? আপনি ব্যবহার করতে পারেন
ধ্বংসাবশেষের ভাষা, তাই না?

145
00:11:35,870 --> 00:11:39,640
এই মন্ত্র দিয়ে,
ধ্বংসাবশেষ তাদের প্রতিভা প্রদর্শন করবে.

146
00:11:41,670 --> 00:11:46,177
অবশ্য এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই
ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর খোঁজ।

147
00:11:46,260 --> 00:11:51,020
আমি তাকে আগাম সনাক্ত করেছি
ঝেং হি এর ট্রেজার ম্যাপ সহ।

148
00:11:51,480 --> 00:11:54,067
তাকে পাওয়া গেছে। প্রধানমন্ত্রী
সাহারা মরুভূমিতে আছে।

149
00:11:54,150 --> 00:11:55,400
কি?

150
00:11:58,970 --> 00:12:02,687
এই অবস্থানের নিকটতম ঘাঁটি যোগাযোগ করুন.

151
00:12:02,770 --> 00:12:05,787
আমি ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার অনুমোদন
অনুসন্ধান ত্বরান্বিত করতে।

152
00:12:05,870 --> 00:12:07,097
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

153
00:12:07,180 --> 00:12:09,330
যেহেতু আমি এখন আমার প্রতিশ্রুতি রেখেছি-

154
00:12:12,880 --> 00:12:18,060
যতক্ষণ না আপনি এই জায়গা থেকে নড়বেন না
প্রধানমন্ত্রীকে পাওয়া গেছে।

155
00:12:18,620 --> 00:12:21,890
কি? কিন্তু আমরা জানি না
কত সময় লাগবে!

156
00:12:22,360 --> 00:12:25,390
তুমি চাওনি বলোনি
আলোচনা চালিয়ে যেতে?

157
00:12:29,090 --> 00:12:30,440
আমি মনে করি আমার কোন বিকল্প নেই।

158
00:12:37,360 --> 00:12:39,647
জেনারেল, আমরা খুঁজে পেয়েছি
প্রধানমন্ত্রী আলবার্ট।

159
00:12:39,730 --> 00:12:41,857
ভাল. সে কি নিরাপদ?

160
00:12:41,940 --> 00:12:46,117
হ্যাঁ। সে ক্লান্ত,
কিন্তু তার জীবন বিপদে নেই।

161
00:12:46,200 --> 00:12:48,937
কি স্বস্তি। তাহলে আমি হব-

162
00:12:49,020 --> 00:12:50,200
ধরে রাখো।

163
00:12:52,420 --> 00:12:54,287
নড়াচড়া করবেন না।

164
00:12:54,370 --> 00:12:55,897
সাধারণ।

165
00:12:55,980 --> 00:12:58,880
মনে হচ্ছে আপনি কখনই আমাদের যেতে দিতে চাননি।

166
00:12:59,210 --> 00:13:03,297
যে শক্তি আপনি স্ট্রাইক আছে
আমি বরং বিপজ্জনক হিসাবে.

167
00:13:03,380 --> 00:13:05,667
আপনার সম্পর্কে খুব উপলব্ধি.

168
00:13:05,750 --> 00:13:07,307
যদিও একটু দেরি হয়ে গেছে।

169
00:13:07,390 --> 00:13:08,470
কি?

170
00:13:12,360 --> 00:13:14,180
কি হচ্ছে?!

171
00:13:15,670 --> 00:13:17,107
আমার মানচিত্র জ্বলছে!

172
00:13:17,190 --> 00:13:18,350
এটা আউট করা!

173
00:13:19,140 --> 00:13:20,460
আমি এটা করছি!

174
00:13:29,400 --> 00:13:30,137
থামো!

175
00:13:30,220 --> 00:13:31,770
তুমি কি করছ, বোকা?!

176
00:13:32,750 --> 00:13:34,000
আপনি কি খেলছেন?!

177
00:13:35,250 --> 00:13:36,700
গোরিকি, তুমি...

178
00:13:38,210 --> 00:13:40,710
তারা চলে গেছে। দুজনেই।

179
00:13:43,350 --> 00:13:45,790
সে আমাকে ঠকানোর জন্য টাকা দেবে।

180
00:13:49,150 --> 00:13:50,730
কি হেক?

181
00:13:54,210 --> 00:13:56,647
ওফ আমরা আসলে এটা তৈরি.

182
00:13:56,730 --> 00:14:01,110
হ্যাঁ। আমরা এখন ভিজে যাচ্ছি,
কিন্তু অন্তত মিশন সফল হয়েছে.

183
00:14:01,820 --> 00:14:04,707
বিস্ফোরণের পরপরই,
কোটারো বিভ্রান্তি ব্যবহার করেছেন

184
00:14:04,790 --> 00:14:07,867
এই ঝর্ণা আঁকা
তার কালি দিয়ে মেঝেতে।

185
00:14:07,950 --> 00:14:13,200
- মন্টমার্ত্রে পেইন্টারের কালি (গ্রেড বি -
বিরল / ভোগ্য অবশেষ) ব্যবহার করে: (49/100)

186
00:14:08,750 --> 00:14:11,157
- এটি ওগাওয়ারার আইনজীবীর অন্তর্গত ছিল।

187
00:14:11,240 --> 00:14:15,200
- এটা ব্যবহার করার জন্য একটি ব্যথা ছিল, তাই আমি খুশি
আমার পাশে এখন একজন শিল্পী আছে।

188
00:14:16,360 --> 00:14:18,830
আপনি কিভাবে এই বিস্ফোরণ ঘটালেন?

189
00:14:19,680 --> 00:14:21,560
যে সহজ ছিল.

190
00:14:22,210 --> 00:14:23,947
আমি শেক্সপিয়ারের কলম তৈরি করেছি

191
00:14:24,030 --> 00:14:27,690
দেখতে হুবহু জেনারেলের মতো
কলম এবং তাদের সুইচ.

192
00:14:28,710 --> 00:14:32,030
তারপর আমি একটি জন্য আদেশ লিখেছিলাম
মানচিত্রে সন্ত্রাসী হামলা।

193
00:14:31,130 --> 00:14:32,847
কি হচ্ছে?!

194
00:14:32,930 --> 00:14:37,507
সে জন্য নামগুলো মুখস্থ করে রেখেছিলাম
আগে থেকে বেশ কিছু কর্মচারী।

195
00:14:37,590 --> 00:14:40,480
এর মধ্যে ছিল সেই নামগুলো
আমি লিখেছি সমাধি গ্লিফ.

196
00:14:41,350 --> 00:14:47,060
যখন আদেশ সক্রিয় ছিল, চরম
চাপ জেমি আক্রমণ করতে চালিত.

197
00:14:47,860 --> 00:14:52,690
অন্যদিকে জন,
মানচিত্রে একটি মন্দ আত্মা দেখেছি।

198
00:14:54,920 --> 00:14:57,537
জেনারেল পারবে না
আমাদের আর ট্র্যাক করতে.

199
00:14:57,620 --> 00:14:59,960
তাহলে চলুন তুরস্কের দিকে যাত্রা করি।

200
00:15:01,420 --> 00:15:03,120
W-আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

201
00:15:13,360 --> 00:15:15,640
কিছুক্ষণ হয়েছে, জিন রিচার্ড।

202
00:15:16,020 --> 00:15:18,337
আমার ধ্বংসাবশেষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে.

203
00:15:18,420 --> 00:15:22,690
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যাচ্ছি. আমার লাগবে
আমি সেখানে উপস্থিত হলে অবিলম্বে একজন পুনরুদ্ধারকারী।

204
00:15:23,210 --> 00:15:25,597
পুনরুদ্ধারের কাজগুলি জমা হচ্ছে।

205
00:15:25,680 --> 00:15:29,820
TKBM ঠিক একই ধরনের অনুরোধ করেছে।

206
00:15:30,760 --> 00:15:35,210
যে লোকটি আমার কাছে এসেছিল তাকে আমি সন্দেহ করি
TKBM এর মামলার সাথেও জড়িত ছিল।

207
00:15:36,160 --> 00:15:39,127
সে সমস্যা হয়ে যাবে
যদি আমরা তাকে চেক না করে রেখে যাই।

208
00:15:39,210 --> 00:15:42,377
বুঝলাম। কিন্তু দয়া করে চিন্তা করবেন না।

209
00:15:42,460 --> 00:15:45,107
প্যান্ডোরা শীঘ্রই প্রতিষ্ঠিত হবে,

210
00:15:45,190 --> 00:15:50,740
এবং আমরা নিশ্চিত করব সাধারণ মানুষ
আর ধ্বংসাবশেষের মালিক বা ব্যবহার করতে পারবেন না।

211
00:16:05,800 --> 00:16:07,687
কবরটা কি এখনো আছে?

212
00:16:07,770 --> 00:16:11,990
কিন্তু এটা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত ছিল
দুর্ভাগ্যের ধ্বংসাবশেষে

213
00:16:12,760 --> 00:16:16,640
একবার ধ্বংসাবশেষ নিজেকে সংযুক্ত
আইরিন-সান, এটা উধাও হওয়া উচিত ছিল।

214
00:16:17,590 --> 00:16:20,080
সমাধির কিছু অংশ ধসে পড়েছে।

215
00:16:21,010 --> 00:16:22,920
সেখানে অনেক মানুষ আছে।

216
00:16:24,090 --> 00:16:27,217
এটাই আমেরিকান সমাধি
স্পেশাল অপারেশন ফোর্স।

217
00:16:27,300 --> 00:16:29,977
এবং যারা দেখতে
সেখানে তুর্কি সেনারা।

218
00:16:30,060 --> 00:16:32,260
স্পষ্টতই, তারা একসাথে কাজ করছে।

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,770
এমনকি একটি পিঁপড়াও তাদের পাশ কাটিয়ে যেতে পারেনি।

220
00:16:37,160 --> 00:16:38,687
আমরা এখন কি করব?

221
00:16:38,770 --> 00:16:41,420
আমরা এখনও একটি উপায় আছে. আমাকে অনুসরণ করুন.

222
00:16:46,630 --> 00:16:50,180
সাধারণত, একটি সমাধি সুরক্ষিত হয়
ধ্বংসাবশেষ এর আভা দ্বারা.

223
00:16:51,010 --> 00:16:53,030
সরাসরি প্রবেশদ্বার আমাদের জন্য অবরুদ্ধ,

224
00:16:55,360 --> 00:16:58,040
কিন্তু এটি দিয়ে, আমরা এখনও ভিতরে যেতে পারি।

225
00:16:58,590 --> 00:17:00,057
হুম? এটা কি?

226
00:17:00,140 --> 00:17:02,407
আপনি কিভাবে একটি মিষ্টি আলু ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

227
00:17:02,490 --> 00:17:05,400
এটি ছোট মেয়ের ছিল
আমেরিকান স্কোয়াড থেকে।

228
00:17:06,050 --> 00:17:09,550
ভাইয়ের মিষ্টি আলু।
এটি গ্যাস সৃষ্টি করে।

229
00:17:10,080 --> 00:17:12,550
এটা আমাদের জন্য বিষ্ঠা করতে যাচ্ছে না!

230
00:17:12,900 --> 00:17:15,890
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে,
এটা সবচেয়ে দরকারী হবে।

231
00:17:19,390 --> 00:17:21,690
আপনি কি করছেন মনে হয়?!

232
00:17:21,070 --> 00:17:23,690
- ঠিক আছে, আলু, ইতিমধ্যে বিস্ফোরিত.

233
00:17:21,690 --> 00:17:25,340
- এটা গরম! খুব গরম! আমি জ্বলছি!

234
00:17:23,690 --> 00:17:25,690
- আমার তোমার শক্তি দরকার।

235
00:17:26,570 --> 00:17:27,837
কেন এমন করছেন?!

236
00:17:27,920 --> 00:17:31,200
ওহ! এটা ব্যাথা! আমি বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছি!

237
00:17:32,140 --> 00:17:32,877
এটা কি ছিল?

238
00:17:32,960 --> 00:17:34,227
গুহায় বিস্ফোরণ!

239
00:17:34,310 --> 00:17:36,040
তাড়াতাড়ি! সরান!

240
00:17:48,720 --> 00:17:50,530
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

241
00:17:51,040 --> 00:17:54,090
এটি হ্যান্ড অফ মিডাসের সমাধি।

242
00:17:54,470 --> 00:17:55,857
"মিডাস"?

243
00:17:55,940 --> 00:17:59,337
তার ছোঁয়া সবকিছু কি সোনায় পরিণত হয়নি?

244
00:17:59,420 --> 00:18:02,617
যে কোন অর্থে তোলে.
তিনি ইতিমধ্যেই দুর্ভাগ্য দ্বারা জর্জরিত.

245
00:18:02,700 --> 00:18:05,937
শেষ পর্যন্ত সোনার হাত
দুর্ভাগ্যের হাত হয়ে যায়।

246
00:18:06,020 --> 00:18:07,880
এভাবেই গল্প শেষ হয়।

247
00:18:09,640 --> 00:18:15,527
ওয়াইন দেবতা ডায়োনিসাস একবার দিয়েছিলেন
সোনায় আচ্ছন্ন রাজা মিডাসের সোনার হাত।

248
00:18:15,610 --> 00:18:18,817
যে কোন খাবারের সাথে তিনি স্পর্শ করতেন
সাথে সাথে সোনা হয়ে গেল,

249
00:18:18,900 --> 00:18:21,060
মিডাসকে অনাহারের ঝুঁকিতে ফেলে।

250
00:18:21,920 --> 00:18:25,877
ডায়োনিসাস ব্যাখ্যা করেছিলেন
তাকে সোনা ছেড়ে দিতে হয়েছিল

251
00:18:25,960 --> 00:18:30,890
এবং প্যাকটোলাস নদীতে স্নান করুন
তার হাত স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে।

252
00:18:33,520 --> 00:18:36,120
ঠিক। প্যাকটোলাস নদী।

253
00:18:48,420 --> 00:18:49,730
এখানে এটা আছে.

254
00:18:53,740 --> 00:18:56,040
এত বিশাল ভূগর্ভস্থ হ্রদ?

255
00:18:56,990 --> 00:19:01,457
মিডাস নদীতে গোসল করলেন
তার সোনার হাত থেকে নিজেকে পরিত্রাণ.

256
00:19:01,540 --> 00:19:04,330
একই আপনার অবশেষ সঙ্গে কাজ করতে পারে.

257
00:19:07,920 --> 00:19:10,007
ফাঁদ আছে বলে মনে হয় না।

258
00:19:10,090 --> 00:19:12,590
তাহলে আমি কি করব?

259
00:19:13,600 --> 00:19:15,750
আচ্ছা...

260
00:19:22,220 --> 00:19:24,020
তুমি মানে না...

261
00:19:42,490 --> 00:19:46,000
বস, এটা কি দরকার?
তাকে এভাবে দেখতে?

262
00:19:46,410 --> 00:19:47,787
আপনি বলেছেন কোন ফাঁদ নেই.

263
00:19:47,870 --> 00:19:50,000
আমি শুধু নিশ্চিত করছি.

264
00:19:50,410 --> 00:19:53,670
একটি প্রত্যাখ্যাত অবশেষ পারেন
দ্রুত চঞ্চল হয়ে ওঠে।

265
00:19:56,450 --> 00:19:58,950
আমি ভাবছি এই সত্যিই সাহায্য করবে কিনা.

266
00:20:03,380 --> 00:20:04,390
সবকিছু অনুসন্ধান করুন!

267
00:20:04,950 --> 00:20:06,770
এইভাবে! তাড়াতাড়ি!

268
00:20:08,530 --> 00:20:10,730
বস! সৈন্যরা এখানে!

269
00:20:11,010 --> 00:20:12,187
আইরিনের দিকে নজর রাখুন।

270
00:20:12,270 --> 00:20:16,110
কি? B-কিন্তু আমি কিভাবে অনুমিত করছি... দাঁড়াও!

271
00:20:20,440 --> 00:20:24,130
শান্ত হও, কোটারো।
কেন আমার হৃদয় দৌড়?

272
00:20:27,120 --> 00:20:29,037
এটা ঠিক আছে. এই উঁকি না.

273
00:20:29,120 --> 00:20:31,960
আমি শুধু আইরিন-সানকে রক্ষা করার জন্য এটা করছি!

274
00:20:34,590 --> 00:20:35,630
- আরে!

275
00:20:34,590 --> 00:20:35,630
- ওহ!

276
00:20:37,480 --> 00:20:39,977
বি-বস! তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে...

277
00:20:40,060 --> 00:20:42,640
উম, মানে... সৈন্যদের কি হবে?

278
00:20:42,990 --> 00:20:46,140
তারা সব ছোট ভাজা ছিল.
আমি তাদের যত্ন নিলাম।

279
00:20:50,730 --> 00:20:52,130
ছিঃ

280
00:20:54,090 --> 00:20:57,860
সম্ভবত পদ্ধতিটি সব পরে খুব সহজ ছিল।

281
00:21:01,840 --> 00:21:05,950
শেষ পর্যন্ত, আমার অর্ধেক ফিরে এসেছে!

282
00:21:07,750 --> 00:21:08,790
- একটি রিলিক ঘুমাচ্ছে
লেক জেগে উঠেছে।

283
00:21:07,750 --> 00:21:09,750
- আরে, এখন কি?

284
00:21:08,790 --> 00:21:09,667
- গোল্ডেন রিলিক হল
একটি অশুভ আভা নির্গত.

285
00:21:09,750 --> 00:21:11,250
সতর্কতা অপরিমেয় ভাগ্য আপনার দিকে প্রবাহিত হয়.
এই মাত্রার ভাগ্য বড় বিপদ ডেকে আনতে পারে।

286
00:21:11,870 --> 00:21:12,960
অভিশাপ!

287
00:21:13,690 --> 00:21:15,097
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

288
00:21:15,180 --> 00:21:18,890
আমি আমার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না! রিয়োগা-সান !

289
00:21:20,180 --> 00:21:21,297
কি হচ্ছে?!

290
00:21:21,380 --> 00:21:22,300
ছিঃ!

291
00:21:23,140 --> 00:21:24,350
কেন এমন হচ্ছে?

292
00:21:25,510 --> 00:21:27,840
ভাবুন! এবার কিছু ভাবুন!